Ketentuan Penggunaan Photold

Tanggal berlaku: 7 Oktober 2026 · Terakhir diperbarui: 9 November 2026

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Hanya versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum; jika terdapat perbedaan antara kedua versi, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda (“Anda”) dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi (“kami”) dan mengatur akses Anda ke serta penggunaan Anda atas aplikasi seluler Photold dan layanan, pembaruan, konten, dan dokumentasi terkait (secara bersama-sama, “Aplikasi”).

HARAP BACA KETENTUAN INI DENGAN SAKSAMA. Ketentuan ini memuat ketentuan penting, termasuk (namun tidak terbatas pada) penafian jaminan (Bagian 11), pembatasan tanggung jawab (Bagian 12), kewajiban ganti rugi yang luas (Bagian 13), klausul forum eksklusif dan pilihan hukum (Bagian 17) dan, bagi penduduk Amerika Serikat, perjanjian arbitrase yang mengikat dengan pengesampingan gugatan perwakilan kelompok (class action) (Bagian 18). Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau menggunakan Aplikasi, Anda menerima Ketentuan ini secara tidak dapat ditarik kembali. Jika Anda tidak setuju, jangan mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi dan hapus semua salinan yang Anda miliki.

1. Kelayakan

Anda harus berusia minimal 13 tahun (atau 16 tahun di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, dan yurisdiksi lain mana pun dengan usia minimum yang lebih tinggi) untuk menggunakan Aplikasi. Jika Anda berada di bawah usia dewasa menurut hukum di yurisdiksi Anda, Anda menyatakan bahwa Anda telah memperoleh persetujuan yang dapat diverifikasi dari orang tua atau wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini atas nama Anda. Aplikasi tidak ditujukan untuk, dan tidak boleh digunakan oleh, orang-orang di yurisdiksi atau dalam daftar pemerintah di mana penggunaannya akan melanggar hukum.

Anda selanjutnya menyatakan bahwa Anda (a) tidak berada di, dan bukan warga negara dari, negara mana pun yang dikenai embargo menyeluruh oleh Pemerintah AS atau yang ditetapkan sebagai negara “pendukung terorisme”; dan (b) tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS mana pun (termasuk daftar OFAC SDN).

2. Pemberian Lisensi

Dengan tunduk pada kepatuhan Anda yang berkelanjutan terhadap Ketentuan ini, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi memberi Anda lisensi yang bersifat pribadi, terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk mengunduh dan memasang Aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, dan untuk menggunakan Aplikasi untuk tujuan pribadi dan non-komersial Anda, sesuai dengan aturan penggunaan platform tempat Anda memperolehnya (Apple App Store atau Google Play).

Lisensi ini diberikan, bukan dijual. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dan pemberi lisensinya mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Aplikasi, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait. Tidak ada hak yang diberikan kepada Anda secara tersirat, melalui estoppel, atau dengan cara lain kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini.

Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk:

  • menjual, menjual kembali, menyewakan, menyewagunakan, menyublisensikan, mendistribusikan, menerbitkan, mentransmisikan, atau mengeksploitasi Aplikasi secara komersial dengan cara lain;
  • menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, membuat karya turunan dari, mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, atau mencoba memperoleh kode sumber, algoritme, struktur, atau organisasi Aplikasi, kecuali sejauh pembatasan ini secara tegas dilarang oleh hukum memaksa yang berlaku;
  • menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan, label, atau tanda kepemilikan apa pun yang terdapat di dalam atau pada Aplikasi;
  • menggunakan metode penambangan data, robot, atau metode pengumpulan atau ekstraksi data serupa apa pun pada Aplikasi;
  • mengganggu, mengacaukan, mencoba memperoleh akses tanpa izin ke, menyelidiki atau menguji keamanan, atau membebankan beban yang tidak wajar pada Aplikasi atau layanan pihak ketiga yang menjadi sandarannya;
  • mengelabui, melewati, atau mencoba melewati batas laju, paywall, pemeriksaan lisensi, pembatasan wilayah, atau kontrol akses lainnya;
  • menggunakan Aplikasi untuk mengembangkan produk atau layanan pesaing, untuk melatih model pembelajaran mesin pesaing, atau untuk melakukan tolok ukur (benchmark) terhadap Aplikasi untuk tujuan-tujuan tersebut; atau
  • menggunakan Aplikasi dengan melanggar hukum, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berlaku.

3. Konten Anda, Fitur AI, dan Akun Anda

3.1 Kepemilikan Konten Anda

Anda tetap memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas foto, gambar, dan konten lain yang Anda pindai, impor, sunting, simpan, atau bagikan melalui Aplikasi (“Konten Anda”). Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak mengklaim kepentingan kepemilikan apa pun atas Konten Anda.

3.2 Lisensi Terbatas kepada Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi

Semata-mata sejauh yang diperlukan untuk menyediakan fungsi Aplikasi kepada Anda, Anda memberi Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, telah dibayar lunas, dan non-eksklusif untuk membaca, mendekode, mentranskode, mentransformasi, menampilkan, menyimpan, dan dengan cara lain memproses Konten Anda di perangkat Anda dan di penyimpanan cloud kami, dan — ketika Anda memulai fitur berbasis AI seperti mewarnai, memperbaiki, atau menganimasikan (masing-masing disebut “Fitur AI”) — untuk mentransmisikan gambar yang relevan melalui server kami ke penyedia AI kami atas nama Anda. Lisensi ini juga memungkinkan kami dan penyedia AI kami untuk menyimpan gambar tersebut beserta hasilnya selama periode yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi (Bagian 3.2 dan 8), dan memungkinkan anggota tim kami yang berwenang untuk melihatnya semata-mata untuk meninjau permintaan pengembalian dana, kredit, dan keluhan serta memeriksa kualitas Fitur AI. Kami tidak menggunakan gambar atau hasil tersebut untuk tujuan lain apa pun, termasuk untuk melatih model AI atau untuk periklanan atau pemasaran, kecuali pengecualian terbatas di Bagian 3.3 Kebijakan Privasi. Lisensi ini berakhir ketika Anda menghapus konten terkait atau data Anda, kecuali untuk salinan yang wajib kami simpan menurut hukum dan salinan yang tetap berada pada penyedia kami selama periode yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi.

3.3 Pernyataan Anda Mengenai Konten Anda

Anda menyatakan dan menjamin bahwa, sehubungan dengan setiap item Konten Anda:

  • Anda memilikinya secara penuh atau Anda memegang semua lisensi, hak, persetujuan, pelepasan hak, dan izin yang diperlukan untuk memindai, menyunting, memproses, mentransmisikan, menyimpan, dan membagikannya melalui Aplikasi dan (jika berlaku) melalui penyedia AI kami;
  • jika konten tersebut menampilkan orang yang dapat dikenali selain Anda, Anda diizinkan untuk mengirimkan gambar orang tersebut dan, jika diwajibkan oleh hukum, Anda memiliki izin dari orang tersebut (atau dari ahli waris atau perwakilan hukumnya); dan jika konten tersebut menampilkan anak, Anda adalah orang tua atau wali sah anak tersebut atau memiliki izin mereka;
  • konten tersebut, dan penggunaan Aplikasi oleh Anda sehubungan dengannya, tidak melanggar, menyalahgunakan, atau melanggar paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, hak moral, hak publisitas, hak privasi, atau hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya dari pihak ketiga mana pun, atau hukum apa pun yang berlaku;
  • konten tersebut tidak mengandung, dan Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk memproses, salah satu dari hal berikut: materi pelecehan seksual anak; citra intim tanpa persetujuan; konten yang menggambarkan atau memfasilitasi kekerasan dunia nyata, terorisme, ujaran kebencian, atau pelecehan; konten yang mencemarkan nama baik atau bersifat penipuan; konten yang melanggar hak kekayaan intelektual; atau konten yang dengan cara lain melanggar hukum di yurisdiksi mana pun tempat konten tersebut direkam, ditransmisikan, atau dilihat.

Anda sepenuhnya dan semata-mata bertanggung jawab atas Konten Anda dan atas konsekuensi dari merekam, memproses, menyimpan, mentransmisikan, dan membagikannya melalui Aplikasi. Cara foto orang diproses, dan apa yang harus dilakukan jika Anda muncul dalam foto yang dikirimkan orang lain, dijelaskan di Bagian 3.11 Kebijakan Privasi.

3.4 Fitur AI — Pengakuan dan Penerimaan Risiko

Fitur AI disediakan semata-mata sebagai kemudahan opsional untuk hiburan pribadi dan tujuan pengarsipan. Dengan memulai Fitur AI, Anda mengakui dan menyetujui bahwa:

  • gambar yang relevan diproses oleh penyedia AI kami — saat ini eachlabs, yang menjalankan permintaan pada model AI yang dikembangkan oleh perusahaan lain sebagaimana tercantum di Bagian 3.3 Kebijakan Privasi, dan, pada versi Aplikasi yang lebih lama, Google (Gemini API) — pada infrastruktur yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi;
  • gambar yang Anda kirimkan, dan orang-orang yang ditampilkan di dalamnya, diproses oleh model AI tersebut untuk membuat hasil, dan gambar serta hasil tersebut disimpan selama periode yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi, termasuk salinan yang tidak terlihat oleh Anda di Aplikasi;
  • pemrosesan oleh setiap penyedia juga diatur oleh ketentuan dan kebijakan penggunaannya sendiri, dan permintaan yang melanggarnya dapat ditolak;
  • keluaran dihasilkan oleh model pembelajaran mesin probabilistik dan dapat mengandung ketidakakuratan, detail rekaan, warna yang tidak sesuai secara historis, artefak, fitur wajah yang berubah, atau cacat lainnya, dan tidak boleh diandalkan sebagai restorasi yang setia atau akurat secara historis;
  • Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak membuat pernyataan apa pun bahwa keluaran apa pun akan memiliki kualitas, akurasi, kesesuaian, daya tahan, atau daya tarik estetika tertentu; dan
  • Anda menanggung risiko yang terkait dengan pengiriman Konten Anda ke layanan AI pihak ketiga, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

Jika Anda tidak menerima pengakuan ini, jangan gunakan Fitur AI.

3.5 Kredit, Batas Penggunaan AI, Tingkat Langganan, dan Variasi Regional

Fitur AI dibayar dengan kredit dalam Aplikasi. Jumlah operasi AI yang dapat Anda lakukan tunduk pada jatah penggunaan (misalnya, batas harian, mingguan, atau bulanan, atau saldo kredit tetap) yang berbeda-beda menurut paket langganan dan yang juga dapat berbeda-beda menurut negara, wilayah, atau toko aplikasi. Pengguna gratis tunduk pada jatah yang lebih rendah daripada pengguna berbayar, dan tingkat berbayar yang berbeda (misalnya, paket mingguan, bulanan, atau tahunan) dapat menawarkan jatah yang berbeda. Toko App Store / Google Play yang terkait dengan akun Anda, harga lokal, persyaratan regulasi lokal, dan pengujian A/B semuanya dapat menyebabkan paket dengan nama yang sama memiliki jatah yang berbeda di pasar yang berbeda.

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak menjanjikan jumlah operasi AI atau kredit tertentu dalam Ketentuan ini. Tidak ada angka yang tercantum dalam materi pemasaran, tangkapan layar, ulasan, artikel pihak ketiga, atau versi Aplikasi sebelumnya yang dijamin. Satu-satunya jatah yang berlaku untuk akun Anda pada waktu tertentu adalah jatah yang benar-benar ditampilkan di dalam Aplikasi dan/atau di halaman App Store / Google Play untuk paket yang telah Anda beli di negara Anda pada waktu tersebut.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat, atas kebijakannya sendiri dan tanpa pemberitahuan:

  • memperkenalkan, menambah, mengurangi, atau menghapus jumlah operasi AI atau kredit yang termasuk dalam tingkat gratis atau berbayar mana pun, serta biaya kredit dari Fitur AI mana pun, di negara atau wilayah mana pun;
  • menawarkan jatah, harga, uji coba, atau bundel yang berbeda di negara, wilayah, atau toko aplikasi yang berbeda;
  • mengubah periode penagihan (harian / mingguan / bulanan / tahunan), frekuensi pengaturan ulang, atau mekanisme pengalihan sisa dari jatah mana pun;
  • memperkenalkan biaya kelebihan pemakaian, harga per operasi, atau paket kredit tambahan;
  • memperlambat, mengantrekan, menunda, atau menangguhkan sementara operasi AI untuk menjaga stabilitas layanan, mematuhi hukum setempat, atau mengelola biaya; dan
  • memodifikasi, menghentikan dukungan, atau menghentikan Fitur AI mana pun atau tingkat langganan individual mana pun, di negara mana pun atau secara global.

Kredit tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat dialihkan, ditukar, atau diuangkan, dan terikat pada akun Photold Anda. Kredit akan hilang jika Anda menghapus data atau akun Anda. Kredit untuk operasi AI yang gagal menghasilkan hasil dikembalikan ke saldo Anda.

Iklan berhadiah. Di beberapa negara, Aplikasi dapat memungkinkan Anda menonton iklan video berhadiah untuk mendapatkan kredit. Ketersediaan iklan tidak dijamin, batas harian berlaku, dan kredit hanya diberikan setelah jaringan iklan mengonfirmasi bahwa iklan tersebut telah ditonton. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat menahan atau membatalkan kredit yang diperoleh melalui penipuan, otomatisasi, atau penyalahgunaan lainnya, dan dapat mengubah atau menghentikan iklan berhadiah kapan saja.

Perubahan atas jatah atau harga berlaku sebagaimana diumumkan di Aplikasi atau di halaman App Store / Google Play dan berlaku untuk siklus penagihan berikutnya bagi pelanggan yang sudah ada (atau segera untuk pembelian satu kali atau pengguna gratis), kecuali jika hukum memaksa menentukan lain. Jika Anda tidak menerima suatu perubahan, satu-satunya upaya hukum eksklusif Anda adalah membatalkan langganan Anda melalui akun toko aplikasi Anda dan berhenti menggunakan fitur AI terkait.

3.6 Pustaka Cloud Bukan Layanan Pencadangan

Foto yang Anda simpan ke pustaka Photold Anda juga disimpan di penyimpanan cloud kami agar Anda dapat mengaksesnya setelah memasang ulang Aplikasi atau di perangkat lain. Ini adalah kemudahan, bukan layanan pencadangan yang dijamin: Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak menjamin bahwa Konten Anda akan selalu tersedia atau dapat dipulihkan. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk membuat cadangan Konten Anda sendiri.

Anda dapat melihat dan menghapus foto di pustaka Anda kapan saja di Aplikasi. Hasil AI hanya ditambahkan ke pustaka Anda jika Anda sendiri yang menambahkannya; hasil yang tidak Anda simpan tetap berada di perangkat Anda paling lama 3 hari lalu dihapus, jadi harap simpan hasil apa pun yang ingin Anda pertahankan. Salinan gambar dan hasil yang disimpan oleh penyedia AI kami tidak tersedia bagi Anda melalui Aplikasi; Bagian 3.2 Kebijakan Privasi menjelaskan apa yang disimpan, mengapa dan berapa lama, serta cara meminta kepada kami salinan atau penghapusan lebih awal atas gambar yang diunggah.

3.7 Akun Anda

Aplikasi membuat akun untuk Anda secara otomatis. Anda dapat masuk dengan tautan email (atau, di Android, dengan Google) untuk menggunakan akun yang sama di perangkat lain; pembelian yang dilakukan di situs web kami ditautkan ke alamat email yang digunakan saat checkout. Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan akses ke alamat email dan akun Google tersebut. Anda dapat menghapus akun Anda dan datanya kapan saja di Aplikasi melalui Pengaturan → Hapus data saya; penghapusan bersifat permanen dan menghapus pustaka, kredit, dan akses Anda ke pembelian yang terhubung dengan akun tersebut (langganan toko aplikasi Anda harus dibatalkan secara terpisah di akun toko Anda).

4. Penggunaan yang Dapat Diterima

Selain larangan di Bagian 2, Anda setuju untuk tidak menggunakan Aplikasi, atau mengizinkannya digunakan, untuk:

  • membuat, memproses, menyimpan, atau mentransmisikan materi yang melanggar hukum apa pun yang berlaku (perdata atau pidana), termasuk hukum pengendalian ekspor, sanksi, anti pencucian uang, antiterorisme, dan perlindungan anak;
  • menyamar sebagai orang atau entitas mana pun atau memberikan keterangan palsu tentang afiliasi Anda dengan orang atau entitas mana pun;
  • menghasilkan, memproses, atau mendistribusikan materi yang menipu, mencemarkan nama baik, melecehkan, mengancam, mengandung kebencian, atau pornografi, atau materi yang menggambarkan atau memfasilitasi bahaya di dunia nyata;
  • mencoba memperoleh informasi pribadi dari foto individu yang dapat dikenali tanpa persetujuan mereka, atau menggunakan Aplikasi atau keluarannya untuk mengidentifikasi, melacak, atau membuat profil seseorang;
  • membuat, membagikan, atau menggunakan gambar orang nyata yang telah diubah atau dihasilkan AI dengan cara yang dapat membuat orang lain percaya bahwa gambar itu asli untuk menipu mereka, atau yang merugikan martabat, reputasi, atau privasi orang tersebut;
  • menyeksualisasi siapa pun, atau membuat atau mengubah gambar anak dengan cara yang seksual, kasar, atau eksploitatif;
  • menerbitkan gambar yang telah diubah atau dihasilkan AI tanpa pengungkapan apa pun yang diwajibkan oleh hukum;
  • melatih model, kumpulan data, atau sistem pembelajaran mesin apa pun menggunakan keluaran Aplikasi;
  • mengganggu integritas, kinerja, atau keamanan Aplikasi atau layanan apa pun yang menjadi sandaran Aplikasi; atau
  • memfasilitasi atau mendorong salah satu hal di atas.

Konten dewasa dan seksual. Photold bukan tempat untuk konten dewasa. Anda tidak boleh mengunggah, menghasilkan, atau mencoba menghasilkan ketelanjangan, pornografi, atau konten seksual eksplisit atau bernuansa seksual apa pun, siapa pun yang ditampilkannya, dan Anda tidak boleh mencoba melewati, menonaktifkan, atau mengelabui filter keamanan apa pun. Gambar dan permintaan yang dikirim ke Fitur AI melewati sistem keamanan otomatis dari model AI yang memprosesnya, yang dirancang untuk mendeteksi dan memblokir konten semacam itu; jika salah satu sistem tersebut menandai suatu permintaan, model tersebut tidak mengembalikan hasil. Kami berkomitmen untuk melakukan apa yang secara wajar dapat kami lakukan untuk menjaga Photold tetap menjadi tempat yang aman, tetapi tidak ada sistem otomatis yang sempurna: kami tidak menjamin bahwa semua konten terlarang akan diblokir, atau bahwa setiap foto yang diizinkan (misalnya, foto keluarga atau foto pantai) akan diterima. Kami tidak menoleransi materi pelecehan seksual anak dan, jika diwajibkan oleh hukum, kami melaporkannya ke National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) atau otoritas yang berwenang. Bagian 3.12 Kebijakan Privasi menjelaskan cara melaporkan hasil yang seharusnya diblokir.

Kami dapat, atas kebijakan kami sendiri yang mutlak dan tanpa pemberitahuan, menolak, membatasi, menangguhkan, memperlambat, atau menghentikan akses ke Aplikasi atau ke fitur apa pun (termasuk Fitur AI, kredit, dan iklan berhadiah) jika kami secara wajar menduga adanya pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, atau jika hal tersebut diperlukan untuk melindungi Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, penyedia layanan kami, atau pengguna lain.

5. Kekayaan Intelektual

Aplikasi, termasuk perangkat lunak, kode sumber, kode objek, desain, grafis, ikon, animasi, teks, tata letak, merek, dan keseluruhan tampilan dan nuansanya, beserta semua peningkatan, modifikasi, dan karya turunan terkait, dimiliki oleh Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dan/atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, dan kekayaan intelektual lainnya dari Türkiye, Amerika Serikat, Uni Eropa, Inggris, dan yurisdiksi lain. Lisensi yang diberikan di Bagian 2 tidak memberikan hak kepemilikan apa pun kepada Anda.

“Photold”, logo Photold, dan tanda terkait lainnya adalah merek dagang Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi. Semua tanda lain adalah milik pemiliknya masing-masing. Anda tidak boleh menggunakan merek dagang kami mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.

Aplikasi mencakup komponen sumber terbuka pihak ketiga. Setiap komponen tersebut dilisensikan kepada Anda berdasarkan lisensinya sendiri, yang ketentuannya lebih diutamakan daripada Ketentuan ini sehubungan dengan komponen tersebut sejauh terdapat pertentangan. Daftar komponen dan lisensinya tersedia di bagian “Tentang” Aplikasi atau berdasarkan permintaan ke info@pacetech.co.

5.1 DMCA / Pemberitahuan Hak Cipta

Jika Anda yakin bahwa materi yang dapat diakses melalui Aplikasi melanggar hak cipta yang Anda miliki atau kendalikan, harap kirimkan pemberitahuan tertulis ke info@pacetech.co yang memuat:

  • tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta;
  • identifikasi karya berhak cipta yang diklaim dilanggar;
  • identifikasi materi yang diduga melanggar dan lokasinya, yang cukup untuk memungkinkan kami menemukannya;
  • informasi kontak Anda;
  • pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan
  • pernyataan, di bawah ancaman sanksi atas sumpah palsu, bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat dan bahwa Anda adalah pemilik atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik.

Kami akan menanggapi pemberitahuan yang pada dasarnya memenuhi syarat sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) dan undang-undang serupa yang berlaku.

6. Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi mengandalkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, termasuk:

  • Apple Inc. (distribusi dan pembayaran App Store; pemindai dokumen VisionKit di iOS);
  • Google LLC (distribusi dan pembayaran Google Play; ML Kit Document Scanner di Android; Firebase dan Google Cloud untuk akun, penyimpanan cloud, dan server; Gemini API untuk Fitur AI; AdMob untuk iklan berhadiah);
  • eachlabs dan pengembang model AI yang tercantum di Bagian 3.3 Kebijakan Privasi, yaitu Black Forest Labs, Google, OpenAI, xAI, Meta, dan MiniMax (Fitur AI);
  • Liftoff Monetize, Unity Ads, dan InMobi (iklan berhadiah, melalui AdMob);
  • OpenStreetMap Nominatim (menyarankan tempat saat Anda menandai foto atau album);
  • RevenueCat (pengelolaan langganan) dan FastSpring (pembelian di situs web kami);
  • sistem operasi perangkat itu sendiri.

Daftar lengkap penyedia yang memproses data pribadi, dan apa yang mereka proses, tercantum dalam Kebijakan Privasi.

Penggunaan Anda atas layanan pihak ketiga mana pun diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi pihak tersebut. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, fungsionalitas, akurasi, keandalan, konten, keamanan, keabsahan, atau aspek lain apa pun dari layanan pihak ketiga mana pun, dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi menolak semua tanggung jawab yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan layanan tersebut, sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku.

7. Langganan, Pembelian dalam Aplikasi, dan Harga

Aplikasi menawarkan langganan opsional dan paket kredit satu kali. Keduanya dapat dibeli di Aplikasi atau di situs web kami. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak mengumpulkan, menyimpan, atau memproses informasi kartu pembayaran secara langsung.

7.1 Pembelian di Aplikasi

  • Pembelian di Aplikasi diproses oleh toko aplikasi perangkat Anda (Apple App Store atau Google Play) dan tunduk pada ketentuan penagihan toko tersebut.
  • Langganan diperpanjang secara otomatis dengan harga yang berlaku saat itu kecuali Anda membatalkannya melalui akun toko Anda paling lambat 24 jam sebelum akhir periode penagihan berjalan.
  • Pengembalian dana ditangani oleh toko aplikasi berdasarkan kebijakan pengembalian dananya.

7.2 Pembelian di Situs Web Kami (FastSpring)

  • Siapa yang menjual kepada Anda. Langganan dan paket kredit yang ditawarkan di situs web kami dijual oleh FastSpring (Bright Market, LLC d/b/a FastSpring dan afiliasinya), penjual kembali resmi kami dan penjual tercatat (merchant of record) untuk pesanan situs web. Saat Anda membeli di situs web kami, kontrak penjualan Anda adalah dengan FastSpring: FastSpring menjual langganan atau paket kredit kepada Anda, memproses pembayaran, menghitung dan memungut pajak penjualan atau PPN yang berlaku, menerbitkan tanda terima atau faktur Anda, serta menangani permintaan penagihan dan pengembalian dana.
  • Ketentuan mana yang berlaku. Pembelian diatur oleh Ketentuan Penjualan FastSpring dan kebijakan privasi FastSpring. Akses Anda ke dan penggunaan Anda atas Aplikasi, termasuk fitur dan kredit yang Anda beli, diatur oleh Ketentuan ini, dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tetap bertanggung jawab untuk menyediakan Aplikasi. Jika Ketentuan Penjualan FastSpring dan Ketentuan ini bertentangan mengenai pembayaran, penagihan, pajak, atau pengembalian dana, Ketentuan Penjualan FastSpring yang berlaku, kecuali bahwa jaminan uang kembali 7 hari di bawah ini berlaku sebagai tambahan terhadapnya; mengenai penggunaan Aplikasi, Ketentuan ini yang berlaku.
  • Harga dan pajak. Harga akhir, termasuk pajak apa pun, dan mata uangnya ditampilkan di halaman checkout FastSpring sebelum Anda membayar. Tagihan muncul di laporan kartu atau rekening bank Anda atas nama FastSpring, bukan atas nama Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi.
  • Penawaran perkenalan dan perpanjangan. Harga diskon atau harga perkenalan hanya berlaku untuk periode penagihan pertama yang dinyatakan saat checkout. Langganan kemudian diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama dengan harga reguler yang ditampilkan saat checkout, dan Anda ditagih pada awal setiap periode hingga Anda membatalkannya. Dengan menyelesaikan pesanan, Anda memberi wewenang kepada FastSpring untuk menagih metode pembayaran Anda pada setiap perpanjangan hingga Anda membatalkannya.
  • Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja dengan mengirimkan email ke info@pacetech.co, melalui FastSpring Buyer Support, atau melalui opsi dalam email pesanan FastSpring Anda. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; periode berbayar yang sedang berjalan tidak dikembalikan dananya, kecuali sebagaimana diatur di bawah ini.
  • Jaminan uang kembali 7 hari. Jika Anda tidak puas dengan langganan yang dibeli langsung di situs web kami, Anda dapat meminta pengembalian dana penuh dalam waktu 7 hari sejak pembelian awal Anda dengan mengirimkan email ke info@pacetech.co dari, atau dengan menyebutkan, alamat email yang digunakan saat checkout. Jaminan ini hanya mencakup pembayaran pertama langganan. Jaminan ini tidak mencakup pembayaran perpanjangan, paket kredit, atau pembelian yang dilakukan melalui App Store atau Google Play. Pengembalian dana berdasarkan jaminan ini dilakukan melalui FastSpring ke metode pembayaran asli Anda, dan akses langganan serta kredit yang dibeli dengan pembayaran tersebut kemudian dihapus dari akun Anda. Pengembalian dana sebagian atau perpanjangan langganan dapat diberikan atas kebijakan kami. Jaminan ini merupakan tambahan atas, dan tidak membatasi, hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum memaksa atau Ketentuan Penjualan FastSpring.
  • Pengembalian dana dan hak penarikan diri. Selain jaminan di atas, pengembalian dana diterbitkan oleh FastSpring berdasarkan Ketentuan Penjualannya; pertanyaan tentang tagihan, faktur, atau pengembalian dana dapat dikirimkan kepada kami atau ke FastSpring Buyer Support. Jika Anda adalah konsumen di negara yang memberikan hak penarikan diri menurut undang-undang untuk pembelian daring (misalnya di UE, Inggris, atau Türkiye), hak tersebut dijelaskan dalam Ketentuan Penjualan FastSpring. Langganan dan kredit adalah konten digital yang diberikan segera setelah pembelian: dengan menyelesaikan pesanan, Anda meminta akses segera dan, jika diizinkan oleh hukum yang berlaku, mengakui bahwa Anda kehilangan hak penarikan diri setelah akses dimulai (ketika paket Anda menjadi aktif atau kredit ditambahkan ke akun Anda).
  • Pembayaran yang dibatalkan. Jika pembayaran situs web dikembalikan, dibatalkan, atau ditagih balik (chargeback), akses langganan dan kredit yang dibeli dengan pembayaran tersebut dapat dihapus dari akun Anda.
  • Akun Anda. Langganan dan kredit yang dibeli di situs web ditambahkan ke akun Photold yang terhubung dengan alamat email yang digunakan saat checkout dan berfungsi dengan cara yang sama seperti pembelian yang dilakukan di Aplikasi. Apple dan Google tidak dapat mengelola atau mengembalikan dana pembelian situs web, dan FastSpring tidak dapat mengelola atau mengembalikan dana pembelian toko aplikasi.

7.3 Semua Pembelian

  • Mencopot pemasangan Aplikasi tidak membatalkan langganan. Untuk menghentikan perpanjangan berikutnya, batalkan sebagaimana dijelaskan di Bagian 7.1 atau 7.2.
  • Pembatalan berlaku pada akhir periode berbayar yang sedang berjalan; akses tetap berlanjut hingga saat itu.
  • Kecuali berdasarkan jaminan uang kembali 7 hari di Bagian 7.2, atau jika diwajibkan oleh hukum memaksa atau oleh kebijakan pengembalian dana toko aplikasi atau FastSpring, semua penjualan bersifat final dan tidak dapat dikembalikan dananya oleh Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi.

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat mengubah harga, model pembayaran, kuota gratis, jatah kredit per tingkat (lihat Bagian 3.5), periode uji coba, dan pengelompokan fitur kapan saja, dengan perubahan tersebut berlaku untuk pembelian yang dilakukan setelah perubahan diumumkan di Aplikasi atau di halaman App Store/Play. Batas per tingkat yang berlaku bagi Anda adalah batas yang ditampilkan di Aplikasi dan/atau halaman toko untuk paket Anda saat ini.

8. Pembaruan dan Perubahan pada Aplikasi

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat, atas kebijakannya sendiri dan tanpa pemberitahuan, memodifikasi, memperbarui, menangguhkan, menghentikan, atau menghapus Aplikasi, fitur apa pun, atau bagian mana pun darinya, termasuk karena alasan yang berkaitan dengan keamanan, kinerja, ketersediaan layanan pihak ketiga, kepatuhan hukum, kelayakan komersial, atau strategi produk. Modifikasi atau penghentian tersebut dapat terjadi dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya dan dapat bersifat permanen. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak memiliki tanggung jawab kepada Anda atau kepada pihak ketiga mana pun atas modifikasi, penangguhan, atau penghentian apa pun.

9. Fitur Beta dan Eksperimental

Dari waktu ke waktu, Aplikasi dapat menyertakan fitur yang secara jelas ditandai sebagai “beta”, “pratinjau”, “eksperimental”, “akses awal”, atau sejenisnya (masing-masing disebut “Fitur Beta”). Fitur Beta disediakan “SEBAGAIMANA ADANYA”, dapat mengandung bug, dapat menghasilkan hasil yang tidak akurat, dan dapat dimodifikasi atau dihapus kapan saja. Anda menggunakan Fitur Beta atas risiko Anda sendiri. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi menolak semua jaminan dan semua tanggung jawab atas Fitur Beta sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku.

10. Penangguhan dan Pengakhiran

Ketentuan ini tetap berlaku hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus data Anda di Aplikasi (Pengaturan → Hapus data saya) dan menghapus Aplikasi dari semua perangkat Anda.

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat, atas kebijakannya sendiri yang mutlak, dengan atau tanpa alasan dan dengan atau tanpa pemberitahuan, menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Aplikasi atau ke fitur atau konten apa pun di dalamnya, seluruhnya atau sebagian, kapan saja. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat mengambil tindakan tersebut jika secara wajar meyakini bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini atau hukum apa pun yang berlaku, atau jika diperlukan untuk melindungi Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, Aplikasi, penyedia layanan kami, atau pengguna lain.

Setelah pengakhiran, lisensi Anda berdasarkan Bagian 2 segera berakhir dan Anda harus segera menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan menghapus semua salinan yang Anda miliki. Bagian-bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran, termasuk Bagian 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 17, 18, dan 19, akan tetap berlaku.

11. Penafian Jaminan

APLIKASI, SEMUA KELUARAN YANG DIHASILKAN OLEH APLIKASI (TERMASUK GAMBAR ATAU VIDEO APA PUN YANG DIWARNAI, DIPERBAIKI, DIANIMASIKAN, DITINGKATKAN KUALITASNYA, DIPOTONG, DIFILTER, ATAU DILURUSKAN), SERTA SEMUA KONTEN DAN LAYANAN TERKAIT DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN.

SEJAUH DIIZINKAN SECARA MAKSIMAL OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PACE YAZILIM TASARIM ANONİM ŞİRKETİ DAN PARA PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, AFILIASI, PEMBERI LISENSI, DAN PENYEDIA LAYANANNYA DENGAN INI MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN KONDISI DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MENURUT UNDANG-UNDANG, MAUPUN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN ATAU KONDISI TERSIRAT APA PUN MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN, AKURASI, PENIKMATAN TANPA GANGGUAN, INTEGRASI, INTEGRASI SISTEM, ATAU JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI KEBIASAAN TRANSAKSI, PENGGUNAAN, ATAU PRAKTIK PERDAGANGAN.

Tanpa membatasi hal tersebut di atas, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak menjamin bahwa: (a) Aplikasi akan memenuhi kebutuhan Anda; (b) Aplikasi akan beroperasi tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau secara aman; (c) cacat apa pun akan diperbaiki; (d) Aplikasi, keluarannya, atau server yang menyediakan Aplikasi bebas dari virus atau komponen berbahaya; (e) Aplikasi, keluaran apa pun, atau data apa pun yang diperoleh melalui Aplikasi akan akurat, terkini, andal, lengkap, berguna, atau aman; atau (f) Aplikasi akan kompatibel dengan perangkat lunak, perangkat keras, atau layanan pihak ketiga mana pun.

Tidak ada saran atau informasi, baik lisan maupun tertulis, yang diperoleh dari Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi atau melalui Aplikasi, yang akan menciptakan jaminan apa pun yang tidak dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat tertentu atau pembatasan atas berapa lama jaminan tersirat berlaku. Di yurisdiksi tersebut, pengecualian dan pembatasan di atas berlaku sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, dan jaminan tersirat apa pun yang tidak dapat ditolak dibatasi hingga sembilan puluh (90) hari sejak tanggal Anda pertama kali memasang Aplikasi.

12. Pembatasan Tanggung Jawab

SEJAUH DIIZINKAN SECARA MAKSIMAL OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN PACE YAZILIM TASARIM ANONİM ŞİRKETİ ATAU PARA PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, AFILIASI, PEMBERI LISENSI, ATAU PENYEDIA LAYANANNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU KEPADA PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, PERINGATAN (EXEMPLARY), ATAU HUKUMAN (PUNITIVE) DALAM BENTUK APA PUN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA:

  • kehilangan keuntungan, kehilangan pendapatan, kehilangan peluang bisnis, atau kehilangan penghematan;
  • kehilangan atau kerusakan data, gambar, kenangan, atau konten;
  • biaya pengadaan barang atau jasa pengganti;
  • kerusakan reputasi, nama baik (goodwill), atau tekanan emosional;
  • kerugian yang timbul dari atau terkait dengan keluaran Fitur AI yang tidak akurat, menyinggung, atau tidak diinginkan;
  • kerugian yang timbul dari layanan pihak ketiga mana pun, termasuk penyedia AI, jaringan iklan, dan penyedia pembayaran kami; atau
  • kerugian yang timbul dari penggunaan Anda atas, atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan, Aplikasi atau keluaran apa pun yang dihasilkan melaluinya,

bahkan jika Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut dan terlepas dari teori hukum yang diajukan (termasuk kontrak, perbuatan melawan hukum, tanggung jawab mutlak, kelalaian, atau teori lainnya).

Tanpa membatasi hal tersebut di atas, total tanggung jawab kumulatif Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Aplikasi, untuk sebab apa pun, tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara (i) jumlah agregat yang benar-benar Anda bayarkan kepada Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi (setelah dikurangi biaya yang ditahan oleh toko aplikasi dan pemroses pembayaran) untuk Aplikasi dalam enam (6) bulan tepat sebelum peristiwa yang menimbulkan tanggung jawab, atau (ii) dua puluh lima Dolar Amerika Serikat (US$25,00).

Pembatasan dan pengecualian dalam Bagian 12 ini (a) merupakan dasar esensial dari kesepakatan antara Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dan berlaku bahkan jika upaya hukum terbatas apa pun dinyatakan gagal mencapai tujuan esensialnya, dan (b) tidak membatasi tanggung jawab apa pun yang, berdasarkan hukum memaksa yang berlaku, tidak dapat dibatasi (misalnya, di beberapa yurisdiksi, tanggung jawab atas kelalaian berat, penipuan, kesalahan yang disengaja, kematian, atau cedera pribadi).

13. Ganti Rugi

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi serta para pejabat, direktur, karyawan, agen, afiliasi, kontraktor, pemberi lisensi, dan penyedia layanannya (masing-masing disebut “Pihak yang Diganti Rugi”) dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tuntutan, gugatan, kerugian, kewajiban, ganti rugi, putusan, penyelesaian, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) (secara bersama-sama, “Klaim”) yang timbul dari atau terkait dengan:

  • Konten Anda, termasuk tuduhan apa pun bahwa Konten Anda melanggar hak kekayaan intelektual, hak publisitas, hak privasi, atau hak lain dari pihak ketiga mana pun, atau melanggar hukum apa pun;
  • akses Anda ke, penggunaan, atau penyalahgunaan Aplikasi;
  • pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, hukum apa pun yang berlaku, atau hak pihak ketiga mana pun; atau
  • gambar apa pun yang Anda kirimkan melalui Fitur AI.

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi berhak, dengan biaya Anda, untuk mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas setiap perkara yang mewajibkan Anda memberikan ganti rugi kepada kami, dan Anda setuju untuk bekerja sama dalam pembelaan kami atas Klaim tersebut. Anda setuju untuk tidak menyelesaikan Klaim apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi. Bagian 13 ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan ini.

14. Keadaan Kahar

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan pelaksanaan berdasarkan Ketentuan ini sejauh disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk namun tidak terbatas pada peristiwa alam di luar kuasa manusia, bencana alam, pandemi, perang, kerusuhan sipil, terorisme, tindakan pemerintah, sanksi, embargo, gangguan internet atau telekomunikasi, kegagalan layanan pihak ketiga (termasuk gangguan apa pun pada penyedia AI, jaringan iklan, penyedia pembayaran, atau toko aplikasi), perselisihan perburuhan, kebakaran, banjir, atau gempa bumi.

15. Ketentuan Khusus Apple App Store

Bagian 15 ini berlaku jika Anda memperoleh Aplikasi dari Apple App Store. Sejauh terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan Licensed Application End User License Agreement dari Apple, Ketentuan ini yang berlaku, kecuali sejauh diwajibkan oleh kebijakan Apple.

  • Pengakuan. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi mengakui bahwa Ketentuan ini dibuat hanya antara Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, dan tidak dengan Apple Inc. (“Apple”). Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, bukan Apple, yang semata-mata bertanggung jawab atas Aplikasi dan kontennya.
  • Ruang Lingkup Lisensi. Lisensi yang diberikan dalam Ketentuan ini terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi pada produk bermerek Apple apa pun yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple, kecuali bahwa Aplikasi dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Berbagi Keluarga atau pembelian dalam jumlah besar.
  • Pemeliharaan dan Dukungan. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, dan bukan Apple, yang semata-mata bertanggung jawab untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan apa pun untuk Aplikasi. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi mengakui bahwa Apple sama sekali tidak berkewajiban untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi.
  • Jaminan. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi semata-mata bertanggung jawab atas jaminan produk apa pun, baik tersurat maupun tersirat menurut hukum, sejauh tidak secara efektif ditolak. Jika Aplikasi gagal memenuhi jaminan apa pun yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi kepada Anda (jika ada); sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan Aplikasi, dan setiap klaim, kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh kegagalan memenuhi jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab tunggal Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi.
  • Klaim Produk. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi mengakui bahwa, dalam hubungan antara Apple dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, bukan Apple, yang bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun dari Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau kepemilikan dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda, termasuk namun tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim apa pun bahwa Aplikasi gagal memenuhi persyaratan hukum atau regulasi apa pun yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi, atau peraturan serupa, termasuk sehubungan dengan penggunaan HealthKit, HomeKit, atau kerangka kerja Apple serupa oleh Aplikasi (tidak satu pun di antaranya digunakan oleh Photold).
  • Hak Kekayaan Intelektual. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi mengakui bahwa, dalam hal terdapat klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, bukan Apple, yang semata-mata akan bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.
  • Kepatuhan Hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara “pendukung terorisme”; dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS mana pun.
  • Pihak Ketiga yang Diuntungkan. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi mengakui dan menyetujui bahwa Apple, dan anak perusahaan Apple, adalah pihak ketiga yang diuntungkan dari Ketentuan ini, dan bahwa, setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk memberlakukan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga yang diuntungkan.

16. Ketentuan Khusus Google Play

Bagian 16 ini berlaku jika Anda memperoleh Aplikasi dari Google Play. Penggunaan Anda atas Aplikasi melalui Google Play juga tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play. Dalam hubungan antara Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi semata-mata bertanggung jawab atas Aplikasi.

17. Hukum yang Mengatur dan Forum (Pengguna di Luar AS)

Ketentuan ini, dan setiap kewajiban non-kontraktual yang timbul dari atau sehubungan dengannya, diatur oleh, dan akan ditafsirkan sesuai dengan, hukum Republik Türkiye, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukumnya.

Dengan tunduk pada Bagian 18 (yang berlaku bagi penduduk AS) dan pada hak perlindungan konsumen memaksa apa pun yang mungkin Anda miliki, pengadilan dan kantor eksekusi di Istanbul (Çağlayan), Türkiye memiliki yurisdiksi eksklusif untuk menyelesaikan setiap sengketa, perselisihan, atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau Aplikasi, termasuk setiap pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, atau pengakhirannya.

Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, Swiss, atau yurisdiksi lain yang hukum perlindungan konsumennya yang bersifat memaksa memberi Anda hak untuk mengajukan gugatan di negara tempat tinggal Anda, tidak ada ketentuan dalam Bagian 17 ini yang menghilangkan hak tersebut dari Anda.

18. Arbitrase yang Mengikat dan Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok (Penduduk AS)

HARAP BACA BAGIAN INI DENGAN SAKSAMA. BAGIAN INI MEMENGARUHI HAK HUKUM ANDA, TERMASUK HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN GUGATAN DI PENGADILAN.

Bagian 18 ini berlaku bagi Anda jika Anda adalah penduduk, atau tempat usaha utama Anda berada di, Amerika Serikat atau salah satu wilayahnya.

  • Arbitrase yang Mengikat. Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi setuju bahwa setiap dan semua sengketa, klaim, atau perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini, Aplikasi, atau penggunaan Aplikasi oleh Anda (masing-masing disebut “Sengketa”) akan diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat yang diselenggarakan oleh American Arbitration Association berdasarkan Consumer Arbitration Rules-nya yang berlaku saat itu, kecuali bahwa masing-masing pihak dapat mengajukan gugatan individual di pengadilan klaim kecil (small-claims court) untuk sengketa yang termasuk dalam yurisdiksi pengadilan tersebut. Arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris, hanya berdasarkan dokumen jika diizinkan, dan tempat kedudukan arbitrase adalah New York, New York. Putusan atas setiap keputusan arbitrase dapat didaftarkan di pengadilan mana pun yang berwenang.
  • Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok. ANDA DAN PACE YAZILIM TASARIM ANONİM ŞİRKETİ SETUJU BAHWA MASING-MASING PIHAK HANYA DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP PIHAK LAINNYA DALAM KAPASITAS INDIVIDUAL DAN TIDAK SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM GUGATAN ATAU PROSES PERWAKILAN KELOMPOK, KOLEKTIF, PERWAKILAN, MASSAL, ATAU PRIVATE ATTORNEY GENERAL YANG DIKLAIM. Kecuali kedua belah pihak secara tegas menyetujui sebaliknya secara tertulis, arbiter tidak boleh menggabungkan klaim lebih dari satu orang dan tidak boleh memimpin bentuk apa pun dari proses perwakilan atau perwakilan kelompok.
  • Memilih Keluar. Anda dapat memilih keluar dari Bagian 18 ini dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis ke info@pacetech.co dengan baris subjek “Photold — Arbitration Opt-Out” dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pertama kali menerima Ketentuan ini. Pemberitahuan tersebut harus mencantumkan nama lengkap Anda, alamat email yang terkait dengan akun Photold Anda atau akun toko aplikasi perangkat Anda, dan pernyataan yang jelas bahwa Anda ingin memilih keluar. Memilih keluar dari Bagian 18 ini tidak akan memengaruhi bagian lain mana pun dari Ketentuan ini.
  • Keterpisahan. Jika bagian mana pun dari Bagian 18 ini (selain pengesampingan gugatan perwakilan kelompok) dinyatakan tidak dapat diberlakukan, bagian tersebut akan dipisahkan dan sisa Bagian 18 ini akan tetap berlaku. Jika pengesampingan gugatan perwakilan kelompok dinyatakan tidak dapat diberlakukan, maka seluruh Bagian 18 ini akan batal.

19. Ketentuan Umum

  • Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini (bersama dengan Kebijakan Privasi dan ketentuan tambahan apa pun yang secara tegas dimasukkan melalui rujukan) merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi sehubungan dengan Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian, komunikasi, dan pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan, baik lisan maupun tertulis, sehubungan dengan pokok bahasan ini.
  • Tidak Ada Pengesampingan. Kegagalan atau keterlambatan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dalam memberlakukan ketentuan apa pun dari Ketentuan ini tidak akan berlaku sebagai pengesampingan atas ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya. Pengesampingan hanya berlaku jika secara tegas diberikan secara tertulis oleh perwakilan resmi Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi.
  • Keterpisahan. Jika ketentuan apa pun dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan oleh pengadilan yang berwenang atau arbiter, ketentuan-ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya, dan ketentuan yang tidak sah tersebut akan diubah seminimal mungkin sejauh diperlukan agar menjadi sah, legal, dan dapat diberlakukan sambil mencerminkan maksud aslinya sedekat mungkin.
  • Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan, memindahkan, atau mendelegasikan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini, baik karena hukum maupun dengan cara lain, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat secara bebas mengalihkan atau memindahkan Ketentuan ini seluruhnya atau sebagian, termasuk sehubungan dengan merger, akuisisi, pembiayaan, reorganisasi, atau penjualan seluruh atau sebagian besar asetnya. Setiap upaya pengalihan yang melanggar klausul ini batal demi hukum.
  • Pemberitahuan. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat memberikan pemberitahuan melalui pemberitahuan umum di Aplikasi, melalui pesan dalam Aplikasi, melalui email ke alamat mana pun yang telah Anda berikan kepada Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi, atau melalui pembaruan Ketentuan ini. Anda dapat menghubungi Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi di info@pacetech.co.
  • Hubungan. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang akan ditafsirkan sebagai menciptakan hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, fidusia, ketenagakerjaan, atau waralaba antara Anda dan Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi.
  • Judul. Judul bagian yang digunakan dalam Ketentuan ini hanya untuk kemudahan dan tidak akan memengaruhi penafsiran ketentuan apa pun.
  • Bahasa. Ketentuan ini dibuat dalam bahasa Inggris. Terjemahan apa pun yang disediakan untuk kemudahan tidak bersifat mengikat; jika terjadi pertentangan antara versi bahasa Inggris dan terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
  • Perubahan. Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi dapat merevisi Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Baris “Tanggal berlaku” dan “Terakhir diperbarui” di bagian atas mencerminkan revisi saat ini. Perubahan material akan diberitahukan melalui catatan rilis Aplikasi atau melalui pemberitahuan dalam Aplikasi. Penggunaan Aplikasi secara berkelanjutan setelah versi yang direvisi berlaku merupakan penerimaan Anda atas Ketentuan yang direvisi. Jika Anda tidak menerima suatu revisi, satu-satunya upaya hukum eksklusif Anda adalah berhenti menggunakan Aplikasi dan mencopot pemasangannya.

20. Kontak

Email: info@pacetech.co
Baris subjek: Photold — Terms

Pace Yazılım Tasarım Anonim Şirketi