黑白照片上色教學,一步一步來

Photold 團隊 · · 閱讀時間 5 分鐘

一道滑桿把一位微笑女子的黑白肖像,與上色後的版本分隔開來

要為黑白照片上色,先做一份乾淨的掃描檔、修復損壞,把修復好的檔案交給上色工具,再用家人的記憶來核對成果。AI 工具幾秒鐘就能完成上色這一步。在影像編輯軟體裡手動做要久得多,但每一種顏色都由你決定。

順序比工具更重要。顏色蓋在刮痕上,會讓刮痕看起來像是場景的一部分,所以修復要放在前面。而且因為你得到的顏色是合理的推測,不是被記錄下來的,最後的核對就不是可有可無。

什麼樣的照片適合上色

上色工具是根據它看得到的色調和形狀運作的,所以輸入越好,它需要猜的就越少。開始之前,先檢查三件事。

  • 對比。從深沉的陰影到乾淨的亮部,範圍完整,工具就有更多可讀的東西。褪色發白的相紙,成果往往平淡又混濁,所以請先處理褪色。
  • 清晰度。顏色必須停在衣領、髮際線或手的邊緣。當這些邊緣很模糊時,顏色可能會溢出去。
  • 乾淨的掃描檔。沒有反光、沒有傾斜,整張相紙都在畫面內。美國國會圖書館建議,用掃描器掃相紙時以 300 dpi 為起點,而沒有掃描器的做法,請見我們的用手機掃描老照片指南。

如果你還有相紙,不要從螢幕截圖或經過通訊軟體傳送的複本開始。那些複本已經損失了找不回來的細節。

黑白照片上色的步驟

  1. 存一份沒動過的掃描檔。這是你的主檔案。其他全部都是它的複本。
  2. 修復一份複本。現在處理刮痕、灰塵、摺痕和污漬,用修復工具或手動修圖。在 Photold 裡,「照片修復」會保留色調,所以黑白仍然是黑白,檔案也準備好進入下一步。
  3. 寫下你知道的事。在看到任何成果之前,先問親戚們記得什麼:制服的顏色、一輛車、一件婚紗、某個人的頭髮。彩色圖片會影響記憶,所以先問。
  4. 為修復好的檔案上色。跑一次,看看成果。Photold 的「黑白上色」,目標是自然、略微柔和、符合年代的合理顏色。
  5. 並排判斷。把黑白檔案放在成果旁邊,用下面的檢查項目來看。
  6. 另存成新檔案,檔名加上「上色」,放在黑白檔案旁邊。
一對夫妻的老照片,一半有裂痕且呈棕褐色,一半已修復並呈現彩色
修復和上色是兩項獨立的工作,即使一張圖同時呈現兩者。圖為 Photold App 的示意圖。

在修復過的掃描檔上試試「黑白上色」,再拿成果對照家人的記憶。試用 Photold

如何判斷顏色

不要只看成果好不好看。上色的照片可能看起來很美,卻是錯的。一項一項檢查。

檢查項目好的跡象警訊
膚色對那個人來說可信,而且有變化:臉頰、手和額頭有一點不同比親戚記得的更白,或是每張臉都是同一種平板的顏色
白色襯衫、洋裝和眼白是中性或略偏暖所有白色的東西都帶著藍色、粉色或黃色
家人記得的東西制服、車子或洋裝與某個人記得的相符一輛綠色的車,叔叔卻堅持是紅色
邊緣顏色乾淨地停在衣領、髮際線和手的邊緣膚色爬到襯衫上,或天空的顏色爬進頭髮
頭髮和眼睛與其他照片或某個人的記憶相符大家都知道是棕色眼睛的人,卻變成藍色眼睛

膚色最需要小心。早期底片把較深的膚色和紅色記錄得比實際更暗,所以光看亮度,很不適合判斷一個人的膚色。Photold 的「黑白上色」依據五官、頭髮和色調範圍,而不是亮度,來推斷膚色,也不會把膚色調淺。親戚的記憶,或是後來的彩色照片,仍然是更好的核對方式。

一張黑白家庭肖像,旁邊是同一張肖像上色後的樣子
左邊的灰色毛衣可能是很多種顏色。工具挑的是其中一個可能的顏色,只有記得的人才能確認。圖為 Photold App 的示意圖。

為什麼也要保留黑白檔案

黑白檔案是比較接近原貌的紀錄,彩色版本則是對它的詮釋。兩個都留著,並取好名字,免得有人搞混。如果某位表親之後查出那輛車是什麼顏色,或是出現了更好的工具,你可以從修復好的檔案重新開始,而不用在舊的猜測上繼續做。

美國國會圖書館也建議保留數位照片的最高品質版本。在這裡,意思就是完整尺寸的黑白掃描檔,而不是縮小的複本。分享彩色版本時,要說明它是上色過的。

如何在影像編輯軟體裡手動上色

手動上色很慢,但當你確切知道某樣東西的顏色時,這是正確的選擇。基本的方法在任何有圖層的編輯軟體裡都一樣,只是名稱可能不同。

  1. 打開修復好的掃描檔,確認檔案是彩色模式(RGB),而不是灰階。
  2. 每個區域新增一個圖層,例如膚色、頭髮和外套,並把它的混合模式設為「顏色」,讓照片的色調透出來。
  3. 把顏色塗上去,然後降低圖層的不透明度,直到看起來自然。
  4. 膚色要有變化。臉頰、鼻子和指關節稍微暖一點的色調,比單一平板的顏色看起來更真實。

你也可以結合兩種方法。讓自動工具處理整張照片,然後只在「顏色」圖層上,重畫它做錯的那一樣東西,例如制服。

常見問題

應該先修復還是先上色?

先修復。顏色蓋在刮痕或污漬上,會讓瑕疵看起來像是場景的一部分,事後也更難清理。

黑白照片可以免費上色嗎?

在 Photold 網站上,你不用註冊帳號就能免費試用一次其中一項圖像功能,「黑白上色」就是其中之一。除此之外,AI 工具包含在 Photold Pro 中。如果你已經有影像編輯軟體,手動上色只需要花你的時間。

為什麼我上色的照片,膚色出來不對?

灰階無法說明是哪一種顏色造成的,而早期底片把膚色和紅色記錄得比實際更暗。試試更乾淨的掃描檔,用那個人後來的彩色照片核對,必要時手動修正那個區域。

上色會改變我的黑白照片嗎?

不會。它處理的是數位複本,並建立新的檔案,所以相紙和你的黑白掃描檔都維持原樣。

手邊有需要這樣處理的老照片嗎?

看看 Photold 能為它做什麼:在手機或網頁上修復、上色、提升畫質並讓照片動起來。

認識 Photold

延伸閱讀