PhotoldComment réparer une vieille photo décolorée ou jaunie
Par l'équipe Photold · · 7 min de lecture
Pour réparer une photo décolorée ou jaunie, déterminez d'abord de quel type de décoloration il s'agit. Un tirage en noir et blanc ou en sépia qui a pâli a besoin qu'on reconstruise son contraste. Un tirage couleur qui a dérivé vers le rouge ou l'orange a besoin qu'on corrige son équilibre des couleurs. Vous pouvez faire les deux sur un scan, à la main avec les niveaux et la balance des blancs, ou avec un outil d'IA.
Le tirage lui-même ne retrouvera pas ses couleurs, et il continuera de se décolorer s'il reste où il est. Il y a donc deux tâches : réparer le fichier, et déplacer le tirage vers un meilleur endroit. Les deux sont décrites ci-dessous.
De quel type de décoloration s'agit-il
| Ce que vous voyez | Ce qui s'est passé | Meilleure première étape |
|---|---|---|
| Un tirage noir et blanc pâli, dont les noirs sont devenus gris | Perte de contraste | Restaurer, ou les niveaux à la main |
| Un tirage noir et blanc jaune ou brun partout | Tout le tirage a changé de teinte | Niveaux de gris et niveaux à la main, ou essayez Restaurer |
| Un tirage sépia pâli | Perte de contraste. Le ton brun est sa propre palette | Restaurer, qui garde le sépia en sépia |
| Un tirage couleur avec du rouge ou de l'orange partout | Ses colorants ont pâli à des vitesses différentes | Balance des blancs et niveaux à la main |
| Une décoloration seulement sur les bords ou par plaques | Exposition inégale, par exemple un cadre ou la fenêtre d'un album | Retouches locales à la main, ou essayez Restaurer |
Copiez le tirage avec la correction automatique des couleurs désactivée, si le logiciel de votre scanner la propose. Il vous faut une trace fidèle du tirage pour travailler, et un outil qui devine les couleurs peut jeter des informations dont vous avez besoin.
La correction manuelle : niveaux et balance des blancs
N'importe quel logiciel de retouche doté d'un outil de niveaux convient, et beaucoup de logiciels gratuits en ont un. Travaillez sur une copie du scan.
Un tirage couleur viré au rouge ou à l'orange
- Utilisez l'outil de balance des blancs ou la pipette de point gris sur quelque chose qui devrait être neutre : une chemise blanche, un mur gris, une route.
- Ouvrez les niveaux et travaillez canal par canal. Rapprochez les curseurs du noir et du blanc de l'endroit où l'histogramme commence.
- Réglez le contraste global avec le canal combiné, doucement.
- Jugez la peau en dernier, et comparez avec une autre photo de la même personne si vous en avez une.
Un tirage noir et blanc ou sépia
- Si un tirage noir et blanc a jauni partout, convertissez-le d'abord en niveaux de gris. Sautez cette étape pour un tirage sépia que vous voulez garder brun.
- Dans les niveaux, rapprochez les curseurs du noir et du blanc des extrémités de l'histogramme.
- Utilisez le curseur du milieu pour régler la luminosité globale, en surveillant les visages.
La correction manuelle a des limites. Si un colorant a presque disparu d'un tirage couleur, forcer ce canal fait remonter du bruit et des bandes plutôt que de la couleur. Et un seul réglage global ne peut pas corriger une décoloration par plaques, qui demande un travail local avec des masques ou des outils d'éclaircissement et d'assombrissement.
La voie IA : Restaurer garde la palette
Restaurer de Photold fait réapparaître les détails passés dans les ombres et les hautes lumières, en plus de réparer rayures et taches. Il garde la palette : le noir et blanc reste en noir et blanc, et le sépia reste en sépia. C'est ce que vous voulez quand le ton fait partie de l'image. Cela veut aussi dire que Restaurer n'est pas un outil de couleur. Il n'ajoutera pas de couleur, et nous ne compterions pas sur lui pour retirer une forte dominante orange : corrigez-la à la main. Comme pour toute réparation par IA, les résultats varient selon la photo de départ, et un détail qui a complètement disparu est reconstruit, pas récupéré.
Voyez ce que Restaurer fait ressortir d'un scan passé, sans toucher à sa palette.Essayer Photold
Quand Coloriser est l'étape que vous voulez vraiment
Parfois, ce qui vous manque, c'est la couleur plutôt que le contraste. C'est Coloriser, une étape à part qui vient après la réparation. Il ajoute des couleurs naturelles, légèrement atténuées, plausibles pour l'époque. C'est une interprétation, pas un document historique, comme nous l'expliquons dans les photos colorisées sont-elles fidèles ?, alors gardez aussi la version non colorisée. Notre guide pour coloriser des photos en noir et blanc donne les étapes.
| Ce que vous voulez | Ce qu'il faut utiliser |
|---|---|
| Plus de ton dans une photo noir et blanc ou sépia | Restaurer |
| Une photo noir et blanc ou sépia en couleur | Restaurer, puis Coloriser |
| Un tirage couleur sans sa dominante orange | Balance des blancs et niveaux à la main |
| Un tirage couleur trop abîmé pour être corrigé | Vous pouvez essayer Coloriser, mais les couleurs seront nouvelles, pas récupérées |
Comment éviter qu'elles se décolorent davantage
Le fichier est en sécurité une fois sauvegardé, mais le tirage dépend toujours de l'endroit où vous le rangez.
- Gardez-le au frais, au sec et stable. La Bibliothèque du Congrès conseille 21 °C / 70 °F ou moins et 30 à 50 % d'humidité relative. Les National Archives américaines fixent des limites plus larges : moins de 24 °C / 75 °F, et une humidité relative inférieure à 65 % pour éviter les moisissures mais pas inférieure à 15 %, ce qui rend le papier cassant. Visez les chiffres les plus stricts si vous le pouvez.
- Sachez ce qui compte pour votre tirage. L'humidité relative est le facteur le plus important pour la plupart des tirages. Pour les photos couleur et les négatifs, c'est la température qui commande, et la Bibliothèque recommande 4 °C / 40 °F ou moins. Peu de foyers y arrivent : utilisez l'endroit stable le plus frais dont vous disposez et considérez votre scan comme l'assurance.
- Choisissez la bonne pièce. Évitez greniers, caves, bouches d'aération, cheminées, radiateurs et murs extérieurs.
- Utilisez des matériaux de conservation photo. Choisissez des pochettes et des boîtes ayant réussi le Photographic Activity Test (ISO 18902). Les plastiques adaptés sont le polyester non couché, le polyéthylène et le polypropylène. Évitez les pages d'album colorées, « magnétiques » ou autocollantes.
- Séparez les négatifs des tirages, car certains négatifs dégagent des gaz nocifs.
- Gardez les tirages à l'abri du soleil direct. Une photo accrochée à un mur ensoleillé est un bon candidat pour une copie encadrée, le tirage lui-même étant rangé.
Notre guide pour conserver de vieilles photos de famille détaille tout le rangement, et restaurer de vieilles photos traite d'autres types de dégâts que vous croiserez peut-être en chemin.
Questions fréquentes
Pourquoi les vieilles photos couleur virent-elles au rouge ou à l'orange ?
Les colorants d'un tirage couleur pâlissent à des vitesses différentes, et l'équilibre entre eux se déplace. La Bibliothèque du Congrès cite la température comme le facteur déterminant pour les photos couleur : un rangement chaud ne leur rend donc pas service.
Peut-on réparer une photo jaunie ?
Sur un scan, en général. Convertissez une photo noir et blanc jaunie en niveaux de gris et ajustez les niveaux, ou essayez un outil de réparation par IA. Le tirage lui-même reste tel quel.
Restaurer va-t-il transformer ma photo sépia en noir et blanc ?
Non. Restaurer garde la palette : le sépia reste en sépia et le noir et blanc reste en noir et blanc. Coloriser est l'étape à part pour ajouter de la couleur.
Où ranger de vieilles photos pour qu'elles ne se décolorent pas ?
Dans un endroit frais, sec et stable, dans des boîtes de conservation photo, loin des greniers, caves, radiateurs et murs extérieurs. La Bibliothèque du Congrès conseille 21 °C / 70 °F ou moins et 30 à 50 % d'humidité relative.
